Are you a small business owner impacted by the pandemic?

YWCA Southern Arizona is administering Small Business Continuity Grants of up to *$10,000 through the City of Tucson We Are One/Somos Uno Resiliency Fund to provide immediate and long-term support to the community during the COVID-19 pandemic.

Information

         
We Are One | Somos Uno Resiliency Fund
Small Business and Nonprofit Continuity Grants Open July 31

(Tucson, AZ – July 28, 2020) As part of the City of Tucson’s CARES Act funds, Mayor and Council approved $2.5 million for small businesses and nonprofits. Under the We Are One | Somos Uno Resiliency Fund, the grant program will distribute $2 million to small businesses and $500,000 to nonprofits. In partnership with the YWCA of Southern Arizona (YWCA) and the Community Foundation for Southern Arizona (CFSA), the grant program will start accepting applications Friday, July 31, 2020.

“Our City’s small, local businesses have been greatly impacted by the pandemic,” said Mayor Regina Romero. “Similarly, nonprofit organizations that do so much for our community have had to adjust to operating with limited resources. These grants provide the initial support our community needs to help propel local economic recovery.”

The YWCA’s Women’s Business Center will administer the small business continuity grants to be awarded up to $10,000. Applications are available in English and Spanish and grants will be awarded within 10 business days of application submission. Small businesses within Tucson’s city limits can apply at ywcatucson.org.

“The livelihoods of many families have been impacted by the effects of COVID-19 on small businesses,” said YWCA President/CEO Magdalena Verdugo. “As we work with the City of Tucson to help our small business community, we remain committed to a fair allocation process and the equitable dispersion of grant funds to reflect the diversity of our city.”

Similarly, nonprofit continuity grants up to $20,000 will be administered through the Community Foundation of Southern Arizona. Nonprofits in Tucson and the City of South Tucson can apply. Due to reporting requirements, a new application process will be in place. Visit cfsaz.org for grant requirements.

“The impact of COVID-19 on the nonprofit community is unprecedented. It has affected the capacity and sustainability of every nonprofit – from education to the environment, affordable housing to mental health services, animal welfare to the arts,” shared Clint Mabie, President and CEO of the Community Foundation for Southern Arizona. “We are grateful for the opportunity to partner with the City of Tucson to bring much needed support to nonprofit organizations that have been affected by COVID-19.”

“These grants will provide our small businesses and nonprofits with the funding they need to continue navigating through this pandemic,” said Barbra Coffee, Director of Economic Initiatives for the City of Tucson. “This is one more way we can support local business and nonprofit organizations in the hopes that they can survive this challenging time and keep their doors open to continue providing valuable goods and services to the community.”

Small Business Continuity Grants
Open: Friday, July 31, 2020
Close: Friday, August 28, 2020
ywcatucson.org

Nonprofit Continuity Grants
Open: Friday, July 31, 2020
Close: Friday, August 28, 2020
cfsaz.org

###

To learn more about the City of Tucson’s We Are One | Somos Uno Resiliency Fund or to request an interview with Mayor Regina Romero, please contact Communications Director Myriam Cruz at myriam.cruz@tucsonaz.gov or 602-748-9838.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

El Fondo de Resiliencia We Are One | Somos Uno Anuncia Apoyos Para Pequeños Negocios y Organizaciones Sin Fines de Lucro

(Tucson, AZ – 28 de julio del 2020) Como parte de los fondos de la Acta CARES de la Ciudad de Tucson, la alcaldesa y el cabildo aprobaron $2.5 millones para ayudar a los pequeños negocios y a las organizaciones sin fines de lucro. Bajo el Fondo de Resiliencia We Are One | Somos Uno, la subvención distribuirá $2 millones a pequeños negocios y $500,000 a organizaciones sin fines de lucro. En colaboración con YWCA del Sur de Arizona (YWCA) y la Fundación Comunitaria del Sur de Arizona (CFSA), el programa de subvención aceptará aplicaciones a partir del viernes, 31 de julio.

“Los pequeños negocios de nuestra ciudad han sido fuertemente impactados por la pandemia”, afirmó la Alcaldesa Regina Romero. “Similarmente, los organizaciones sin fines de lucro que hacen tanto por nuestra comunidad han tenido ajustar su operaciones con recursos limitados. Estos fondos proporcionarán la apoyo inicial que nuestra comunidad necesita para impulsar la recuperación económica local”.

El Centro Empresarial para Mujeres del YWCA administrará los fondos para los pequeños negocios y otorgará subvenciones de hasta $10,000. La aplicación para solicitar fondos estará disponible en inglés y en español. Los fondos serán distribuidos dentro de 10 días avilés después de someter la aplicación. Los negocios dentro de los limites de la ciudad de Tucson pueden aplicar en ywcatucson.org.

“El sustento de muchas familias fue impactado por los efectos que tuvo el COVID-19 en los pequeños negocios”, dijo Magdalena Verdugo, Presidenta/CEO de YWCA. “Mientras trabajamos con la Ciudad de Tucson para ayudar a los pequeños negocios, nos comprometemos a ofrecer un proceso justo que otorgue los fondos de manera equitativa y refleje la diversidad de nuestra ciudad”.

Similarmente, las subvenciones para las organizaciones sin fines de lucro serán de hasta $20,000 administradas por CFSA. Las organizaciones dentro de los limites de Tucson y la Ciudad del Sur de Tucson son eligibles. Debido a los requisitos administrativos, un proceso nuevo se implementará para este fondo. Visite cfsaz.org para ver la lista de requisitos.

“El impacto que el COVID-19 ha tenido en las organizaciones caritativas no tiene precedentes. Ha afectado la capacidad y la sostenibilidad de cada organización sin fines de lucro – desde la educación al medio ambiente, a la vivienda y los servicios de salud mental, hasta los animales y las artes”, compartió Clint Mabie, Presidente/CEO de CFSA. “Estamos agradecidos por la oportunidad de colaborar con la Ciudad de Tucson para brindar el apoyo necesario a las organizaciones afectadas por el COVID-19”.

“Estas subvenciones proporcionarán los fondos que necesitan los pequeños negocios y las organizaciones sin fines de lucro para seguir navegando la pandemia”, dijo Barbara Coffee, Directora de Incentivos Económicos de la Ciudad de Tucson. “Esta es una manera mas en la podemos apoyar a los negocio y las organizaciones caritativas locales con la esperanza que puedan sobrevivir estos tiempos difíciles y seguir apoyando a la comunidad”.

El Fondo para Péquenos Negocios
Aceptará aplicaciones a partir del 31 de julio hasta el 28 de agosto del 2020.
ywcatucson.org

El Fondo para Organizaciones Sin Fines de Lucro
Aceptará aplicaciones a partir del 31 de julio hasta el 28 de agosto del 2020.
cfsaz.org

###

Para mas información sobre el Fondo de Resiliencia de Somos Uno o para programar un entrevista con la alcaldesa Regina Romero, contacte a la directora de comunicaciones Myriam Cruz en myriam.cruz@tucsonaz.gov o llamando al
602-748-9838.